Love Someone - Jason Mraz

Love is a funny thing
사랑은 재미있는 일이죠
Whenever I give it, it comes back to me
내가 사랑을 줄 때마다 사랑은 내게 돌아와요
And it’s wonderful to be giving with my whole heart
그리고 내 마음을 전부 주고 있다는 것은 멋진 일이예요
As my heart receives your love
내 마음이 당신의 사랑을 받을 때 말이예요
Oh, ain’t it nice this life we got each other
우리가 서로의 사람인 이 인생이 좋지 않나요
I am right beside you
난 바로 당신 곁에 있어요
More than just a partner or a lover
배우자나 연인보다 더 가까이에
I’m your friend
난 당신의 친구랍니다

When you love someone
당신이 누군가를 사랑할 때
Your heartbeat beats so loud
당신의 심장박동은 아주 크게 뛰죠
When you love someone
당신이 누군가를 사랑할 때
Your feet can’t feel the ground
당신의 발은 땅을 느낄 수 없어요
Shining stars all seem to congregate around your face
빛나는 별들이 전부 당신 얼굴 주위로 모이는 것 같아요
When you love someone
당신이 누군가를 사랑할 때
It comes back to you
그건 당신에게 돌아온답니다

And love is a funny thing
그리고 사랑은 재미있는 일이예요
It’s making my blood flow of energy
사랑은 내 혈류를 에너지로 채워줘요
And it’s like an awakened dream
그리고 사랑은 깨어있는 꿈과 같아요
Oh what I’ve been wishing for is happening
오 내가 바래왔던 일이 일어났어요
And it’s right on time
시간에 딱 맞추었네요

Oh ain’t it nice tonight we got each other
우리가 서로의 사람인 오늘 밤이 좋지 않은가요
I am right beside you
난 당신 바로 옆에 있어요
More than just a partner or a lover
배우자나 연인보다 더 가까이
I’m your friend
나는 당신의 친구입니다

When you love someone
당신이 누군가를 사랑할 때
Your heartbeat beats so loud
당신의 심장박동은 아주 크게 뛰어요
When you love someone
당신이 누군가를 사랑할 때
Your feet can’t feel the ground
당신의 발은 땅을 느끼지 못해요
Shining stars all seem to congregate around your face
빛나는 별들이 전부 당신의 얼굴 주위에 모여드는 것 같아요
When you love someone
당신이 누군가를 사랑할 때
When you love someone
당신이 누군가를 사랑할 때

We’re gonna give ourselves to love tonight
오늘밤 우린 우리 자신을 사랑에 바칠 거예요
Lifting up to touch the starlight
별빛을 만지기 위해 팔을 뻗으면서요
And we will savor every second we
그리고 우린 모든 순간을 음미할 거예요
Suspend together you and I will, you and I will, you and I will...
우리가 함께 있는 순간을 당신과 나는, 당신과 나는, 당신과 나는...

When you love someone
당신이누군가를 사랑할 때
Your heartbeat beats so loud
당신의 심장박동은 아주 크게 뛸 거예요
When you love someone
당신이 누군가를 사랑할 때
Your feet can’t feel the ground
당신의 발은 땅을 느끼지 못하죠
Shining stars all seem to congregate around your face
빛나는 별들이 모두 당신 얼굴 주위로 모이는 것 같아요
When you love someone
당신이 누군가를 사랑할 때
It comes back to you
그건 당신에게 돌아옵니다