Google 번역은 내 친구이자 나의 적입니다

dubious

조회 수 998 추천 수 0 댓글 15

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

미안, 나는 한국을 못해요
친절하고 인내심을 가져 주셔서 감사합니다 ~

~~나는 한국어 키보드와 김치가 좋아~~

나는 한국과 김치를 좋아합니다 (^.^"")

Das Keyboard, Pok3r, 버밀리언 VE.A 내가 소유하고있어

내 위시리스트는 길지만 라이트세이버V3 사고 싶습니다

geekhack.org에서 구입 ㅠ_ㅠ

좋은 하루 되세요 ~

Hello Kbdlab!
Sorry for the horrible Korean translation (google auto-translated before I posted) I just wanted to say hello, and I love coming here. And I like kimchi. ; D

Who's dubious

두비오스

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '15'

아스라한 2017.03.02 10:01

You must love FC660 series. Don't forget.

댓글 1 0
dubious 2017.03.03 03:56

They look nice but I haven't tested one yet

댓글
?
kconfire 2017.03.03 23:02

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아스라한님..

댓글
BON_KB 2017.03.02 12:17

You should not glance our galleries, which are also known as hell gates.

That will save your wallet. :D

댓글
dubious 2017.03.03 02:56

The gates have already opened

댓글
?
kconfire 2017.03.03 23:02

I think it's too late... :D

댓글
?
sits 2017.03.02 16:38

이 글은 뭐죠?
문법도 엉망이고 문장 스타일을 보니
영어에 미숙한 우리나라 분이 한국어 문장을 무턱대로 영어로 옮기신 것 같은데
왜 굳이 영어로 글을 남기셨을까요...

댓글
?
CHERRY 2017.03.02 17:00

반역기로 번역해서 남기는 컨셉이 아닐까 생각이드네요 ㅎㅎ

댓글
?
kconfire 2017.03.03 23:08

지난번에 잠깐 얘기 해 봤는데 미국에 사는 미국인 맞는거 같던데요. 한국사람들도 인터넷에서 문법 따라가지 않고 채팅하듯이 미국 현지인도 대충대충 쓰는 사람 많아요, 전혀 이상해 보이지 않습니다.

댓글
?
sits 2017.03.04 00:39

지금 글을 수정했는데 이전에 쓰여 있던 영어 문장은
미국 사람들이 문법을 틀리는 정도가 아니라
그냥 우리나라 문장을 어순 그대로 영어로 써 놓은 수준이었습니다.

대충 생각나는 문장이 I am Korea and kimchi favorite.

이건데 이게 현지인이 문법 틀릴 수 있는 정도인가요...

세상 어느 번역기로 돌려도 저런 문장은 안 나올텐데요.

애초에 미국인이 영어 문장을 쓰는데 번역기를 돌릴 이유도 없고요.

우리나라 말을 알고 있는 사람이 '나는 한국과 김치를 좋아합니다'라는

문장을 어순 그대로 영어로 쓰면 이렇게 되죠.

한국어 어순을 모르면 나올 수 없는 영어문장 아닌가요.

댓글
?
kconfire 2017.03.04 01:28

글이 수정 되었었군요.
길게 얘기는 안 해봤지만 미국에 사는 현지인인줄 알았거든요.
저희들은 IP가 다 안 보이니 알 방법도 없겠군요.. IP 우회를 하면 또 모르는 것 일테고 ㅎㅎ

댓글
?
sits 2017.03.04 11:58

의도는 모르겠는데 재미있는 컨셉을 갖고 활동하시는 분 같네요.
어쨌든 현지인은 아닌 것 같다고,
최소한 영미권 분은 아니라고 조심스럽게 추측해봅니다.

댓글
?
ZXspectrum 2017.03.02 19:18

I keebohd liek.

댓글
dubious 2017.03.03 02:56

truth

댓글
IronSquid 2017.03.03 07:57

두 유 노 김치의 효과인가요... 김치가 좋다고..인사를...

댓글

자유게시판

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	2022년 7월 1일부로 회원 정리 안내 12	아침에™⇔N²	2022.06.09	3334
공지	키보드랩 이용규정	아침에™⇔N²	2021.11.22	3583
공지	[공제/공구] 가격/품목 등 정보 61	철혈마제	2015.03.09	36435
공지	키보드랩 사용주의사항. 11	duck0113	2014.06.03	40413
2707	노트븍 둘 중에 뭐가 나을까요? 9	중장갑	2015.04.05	1677
2706	USB 허브 7	플랜C	2014.07.16	1677
2705	란토에서 쵸코/블랙 PPS를 행사가격에 판매중이네요~?! 34	Bone.D.Roid	2018.01.23	1676
2704	출석체크 저만 이상한가요 ㅠㅠ 6	하루우우	2014.07.23	1676
2703	볼텍스 알루 하우징 관련.. 1	노블환이	2014.02.05	1676
2702	3차 4 차 5차 6차 이벤트 결과 발표 2	benkei	2015.01.04	1675
2701	크라이스톡스 107 관련	기린군	2014.06.16	1675
2700	봄에 걸맞게 키캡변경했어요 ! ㅎ 22	피아노쟁이	2015.04.06	1674
2699	키캡 정체성을 깨달은 아이 21	Astro	2014.05.12	1674
2698	주옥션 구입~^^* 12	바보온다	2015.07.16	1673
2697	이벤트 추첨 결과입니다. 9	GEARS-_-Ex	2015.01.02	1673
2696	갑자기 채팅이 안돼욧!! 4	플랜C	2014.09.04	1672
2695	GMK 돌치/블랙이색 8	노블환이	2014.06.16	1672
2694	어제 카메라동 빅히트... 16	뚜비뚜비뚜뚜바	2014.05.23	1672
2693	음...레딧.... 19	영원	2018.08.03	1671
2692	07.12일자 02D 커스텀 펌웨어 업데이트 안내 - v1.7.560 9	영휘다(02D)	2015.07.13	1671
2691	요즘 구흑 구하기가 힘드네요. 21	80c186	2015.05.18	1671
2690	도란스 지르고 디솔더기 방출 17	둘둘™	2014.12.03	1670
2689	NerDy GUI Closed Beta 테스터 하실 분? 8	GON	2014.07.22	1670
2688	카일 다크 그레이... 물건이네요 (타건영상) 22	LPFchan	2017.09.21	1668

쓰기