logo

한국어

게시판






?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

번역기 돌려선 잘 모르겠네요.. 그냥 아예 안되는건지 ..


Thank you for your email. I understand that you would like to change the delivery address for these packages, unfortunately at this point we cannot complete your request, instead we recommend you to contact your shipper for additional assistance with this request.

What we can gladly do in this case is hold the packages for pickup at the local facility fro five business days from 4/28/16 to 5/4/16 at:

UPS
325 RUTHAR DR
NEWARK, DE 19711

Operating hours:
Sun: Closed
Mon-Fri: 8:30AM - 7:00PM
Sat: Closed

A government-issued photo ID with matching name or address is needed for pickup.

I'll be waiting for your response if you decide to pick them up. My shift ends at 4:00 AM PST, so if you need immediate assistance with this concern please call us at 1-800-PICK-UPS (1-800-742-5877).

Sincerely,

Rodrigo C.
UPS Customer Support

  • ?
    캐스트퍼즐 2016.04.27 17:10
    결론은.. 배송지변경은 불가하고, 배달 담당자와 연락하거나 해당 지역의 UPS배달지사? 에서 픽업해가라고 하네요. ;;
  • profile
    òᆺó)MOQ 2016.04.27 17:36
    전문 번역해드리면 다음과 같습니다.

    이메일에 감사드립니다. 주소를 바꾸고자 하시는건 상황은 이해합니다만 지금 현재로서는 그 요청을 들어드릴수 없습니다. 그보다 배송자에게 연락하셔서 추가로 도움을 받는것을 권해드립니다.
    지역 지점에서 보관후 가져가시는 것도 가능하며 가능 기간은 4월 28일부터 5월 4일까지입니다.
    찾으실때 신분증과 이름 주소가 같아야합니다.
  • ?
    benkei 2016.04.27 19:28
    감사합니다.. 아무래도 셀러에게 반송시켜야 할듯 하네요 ㅠㅠ 흑흑

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 질문게시판을 이용시 유의사항 아침에™⇔N² 2021.11.30 838
2467 타입나우 솔리드 하우징 안에 맞는 풀led 지원 기판이 있을까요 ZETA 2016.05.02 1087
2466 키보드 고칠 수 있을까요? 4 file 키다리아찌 2016.05.02 1039
2465 스페이스바 회축 많이 부담스러울까요 3 카라소 2016.05.02 1126
2464 커스텀 문의드립니다 ! 6 예찬 2016.05.02 1050
2463 타오바오 사이트 구매 질문 2 Fuzen 2016.05.01 1257
2462 b.pad bbb2 아크릴 하우징 조립관련 4 file 예찬 2016.05.01 1455
2461 스위치 저항 다이오드 문의드립니다 ; 4 file 예찬 2016.05.01 1097
2460 첫커스텀이라 질문이 잦네요. 스테빌 체결 질문드립니다. 10 file Pigbean 2016.04.30 1335
2459 커스텀 소자 납땜 및 알쥐비 관련 문의.. 9 예찬 2016.04.30 1160
2458 alps switch 질문 드립니다. 4 file MITC 2016.04.30 1518
2457 케이블 탈착시 개조시 질문!! 2 최윤주 2016.04.29 1224
2456 장프링3와 게이트론 호환 괜찮나요? 11 AdultVi../허접 2016.04.29 1448
2455 기판의 칩이 조금 휘어져있는거같은데 수정가능한가요? 7 file Pigbean 2016.04.28 1082
2454 커스텀 폴링율과재반복입력시간 5 정루 2016.04.28 1023
2453 고래 LED 끄는 법 문의 ㅠ,ㅠ 2 공재아 2016.04.28 1051
2452 청축을 균일하게 윤활이 가능할까요? 15 AdultVi../허접 2016.04.27 2699
2451 유니콘 범폰 질문드립니다 1 IDㅇㅅㅇ 2016.04.27 1189
» usp에 배달지 변경 요청에 대한 답변인데.. 누가 번역좀 부탁드립니다. 3 benkei 2016.04.27 1365
2449 컨트롤러 추출용 키보드 문의드려요~ 2 주옥션알랍 2016.04.27 1220
2448 하우징 도면 문의드립니다. 5 file 마시마로 2016.04.27 1191
Board Pagination Prev 1 ... 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 ... 457 Next
/ 457