logo

한국어

게시판






?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

번역기 돌려선 잘 모르겠네요.. 그냥 아예 안되는건지 ..


Thank you for your email. I understand that you would like to change the delivery address for these packages, unfortunately at this point we cannot complete your request, instead we recommend you to contact your shipper for additional assistance with this request.

What we can gladly do in this case is hold the packages for pickup at the local facility fro five business days from 4/28/16 to 5/4/16 at:

UPS
325 RUTHAR DR
NEWARK, DE 19711

Operating hours:
Sun: Closed
Mon-Fri: 8:30AM - 7:00PM
Sat: Closed

A government-issued photo ID with matching name or address is needed for pickup.

I'll be waiting for your response if you decide to pick them up. My shift ends at 4:00 AM PST, so if you need immediate assistance with this concern please call us at 1-800-PICK-UPS (1-800-742-5877).

Sincerely,

Rodrigo C.
UPS Customer Support

  • ?
    캐스트퍼즐 2016.04.27 17:10
    결론은.. 배송지변경은 불가하고, 배달 담당자와 연락하거나 해당 지역의 UPS배달지사? 에서 픽업해가라고 하네요. ;;
  • profile
    òᆺó)MOQ 2016.04.27 17:36
    전문 번역해드리면 다음과 같습니다.

    이메일에 감사드립니다. 주소를 바꾸고자 하시는건 상황은 이해합니다만 지금 현재로서는 그 요청을 들어드릴수 없습니다. 그보다 배송자에게 연락하셔서 추가로 도움을 받는것을 권해드립니다.
    지역 지점에서 보관후 가져가시는 것도 가능하며 가능 기간은 4월 28일부터 5월 4일까지입니다.
    찾으실때 신분증과 이름 주소가 같아야합니다.
  • ?
    benkei 2016.04.27 19:28
    감사합니다.. 아무래도 셀러에게 반송시켜야 할듯 하네요 ㅠㅠ 흑흑

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 질문게시판을 이용시 유의사항 아침에™⇔N² 2021.11.30 859
7312 usb허브 질문드립니다. 빕스 2014.05.06 842
7311 USB허브 질문합니다~~ 2 바람난창이 2015.10.16 1131
7310 usb허브 추천좀 부탁드립니다. 8 쌈마이 2015.12.01 1226
7309 usps 배송문의 2 토리스 2019.08.06 221
» usp에 배달지 변경 요청에 대한 답변인데.. 누가 번역좀 부탁드립니다. 3 benkei 2016.04.27 1365
7307 USUP 배송 원래 이러나요???? 6 file withjoys 2020.05.09 155
7306 utd80 via 인식파일 질문요 4 kmac1234 2021.09.14 467
7305 utron keyboard 라는 토프레+split layout 키보드가 있는데 2 인생키보드찾기7 2017.10.03 1016
7304 UV 프린팅 키캡은 무슨 방식인가요? 1 H@X 2015.08.11 1466
7303 uv코팅 내구성 질문있습니다 테이닌 2014.07.28 1479
7302 v2 틸리오스 구입 방법 6 팜라이더 2018.09.18 807
7301 v3 관련 질문입니다. 2 길동사는푸 2018.10.01 240
7300 va68m diy킷 입력오류 2 학살이 2017.09.01 717
7299 varmilo va68m 과 호환가능한 기판이 있을까요??? 1 테이닌 2017.03.06 1288
7298 varmilo vb87m 블투에 알루미늄하우징 교체질문드려요 3 야롱 2017.02.15 1417
7297 varmilo vb87m 수리 질문드립니다. 5 file 안녕하세요 2016.08.21 1297
7296 Varmilo제품인 VA68M모델 사신분 있나요? 4 file 초이88 2016.09.06 1297
7295 Varmilo키캡 파는곳 아시는분 있나요? 2 캐나다 2015.05.14 2394
7294 VE.A 2nd 질문 2 Po10tial 2019.04.01 259
7293 ve.a 가지고계신분 있나요? 1 kupaeto 2018.08.06 146
Board Pagination Prev 1 ... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 ... 457 Next
/ 457