미안, 나는 한국을 못해요
친절하고 인내심을 가져 주셔서 감사합니다 ~
나는 한국어 키보드와 김치가 좋아
나는 한국과 김치를 좋아합니다 (^.^"")
Das Keyboard, Pok3r, 버밀리언 VE.A 내가 소유하고있어
내 위시리스트는 길지만 라이트세이버V3 사고 싶습니다
geekhack.org에서 구입 ㅠ_ㅠ
좋은 하루 되세요 ~
Hello Kbdlab!
Sorry for the horrible Korean translation (google auto-translated before I posted) I just wanted to say hello, and I love coming here. And I like kimchi. ; D
두비오스
You should not glance our galleries, which are also known as hell gates.
That will save your wallet. :D
지금 글을 수정했는데 이전에 쓰여 있던 영어 문장은
미국 사람들이 문법을 틀리는 정도가 아니라
그냥 우리나라 문장을 어순 그대로 영어로 써 놓은 수준이었습니다.
대충 생각나는 문장이 I am Korea and kimchi favorite.
이건데 이게 현지인이 문법 틀릴 수 있는 정도인가요...
세상 어느 번역기로 돌려도 저런 문장은 안 나올텐데요.
애초에 미국인이 영어 문장을 쓰는데 번역기를 돌릴 이유도 없고요.
우리나라 말을 알고 있는 사람이 '나는 한국과 김치를 좋아합니다'라는
문장을 어순 그대로 영어로 쓰면 이렇게 되죠.
한국어 어순을 모르면 나올 수 없는 영어문장 아닌가요.
