Google 번역은 내 친구이자 나의 적입니다

dubious

조회 수 998 추천 수 0 댓글 15

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

미안, 나는 한국을 못해요
친절하고 인내심을 가져 주셔서 감사합니다 ~

~~나는 한국어 키보드와 김치가 좋아~~

나는 한국과 김치를 좋아합니다 (^.^"")

Das Keyboard, Pok3r, 버밀리언 VE.A 내가 소유하고있어

내 위시리스트는 길지만 라이트세이버V3 사고 싶습니다

geekhack.org에서 구입 ㅠ_ㅠ

좋은 하루 되세요 ~

Hello Kbdlab!
Sorry for the horrible Korean translation (google auto-translated before I posted) I just wanted to say hello, and I love coming here. And I like kimchi. ; D

Who's dubious

두비오스

Prev GMK 투톤베이지 파각

GMK 투톤베이지 파각 2017.07.21by 넌어느별 예전에 그려보고 있었던 하우징 입니다. Next

예전에 그려보고 있었던 하우징 입니다. 2017.04.20by 쿠다

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '15'

아스라한 2017.03.02 10:01

You must love FC660 series. Don't forget.

댓글 1 0
dubious 2017.03.03 03:56

They look nice but I haven't tested one yet

댓글
?
kconfire 2017.03.03 23:02

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아스라한님..

댓글
BON_KB 2017.03.02 12:17

You should not glance our galleries, which are also known as hell gates.

That will save your wallet. :D

댓글
dubious 2017.03.03 02:56

The gates have already opened

댓글
?
kconfire 2017.03.03 23:02

I think it's too late... :D

댓글
?
sits 2017.03.02 16:38

이 글은 뭐죠?
문법도 엉망이고 문장 스타일을 보니
영어에 미숙한 우리나라 분이 한국어 문장을 무턱대로 영어로 옮기신 것 같은데
왜 굳이 영어로 글을 남기셨을까요...

댓글
?
CHERRY 2017.03.02 17:00

반역기로 번역해서 남기는 컨셉이 아닐까 생각이드네요 ㅎㅎ

댓글
?
kconfire 2017.03.03 23:08

지난번에 잠깐 얘기 해 봤는데 미국에 사는 미국인 맞는거 같던데요. 한국사람들도 인터넷에서 문법 따라가지 않고 채팅하듯이 미국 현지인도 대충대충 쓰는 사람 많아요, 전혀 이상해 보이지 않습니다.

댓글
?
sits 2017.03.04 00:39

지금 글을 수정했는데 이전에 쓰여 있던 영어 문장은
미국 사람들이 문법을 틀리는 정도가 아니라
그냥 우리나라 문장을 어순 그대로 영어로 써 놓은 수준이었습니다.

대충 생각나는 문장이 I am Korea and kimchi favorite.

이건데 이게 현지인이 문법 틀릴 수 있는 정도인가요...

세상 어느 번역기로 돌려도 저런 문장은 안 나올텐데요.

애초에 미국인이 영어 문장을 쓰는데 번역기를 돌릴 이유도 없고요.

우리나라 말을 알고 있는 사람이 '나는 한국과 김치를 좋아합니다'라는

문장을 어순 그대로 영어로 쓰면 이렇게 되죠.

한국어 어순을 모르면 나올 수 없는 영어문장 아닌가요.

댓글
?
kconfire 2017.03.04 01:28

글이 수정 되었었군요.
길게 얘기는 안 해봤지만 미국에 사는 현지인인줄 알았거든요.
저희들은 IP가 다 안 보이니 알 방법도 없겠군요.. IP 우회를 하면 또 모르는 것 일테고 ㅎㅎ

댓글
?
sits 2017.03.04 11:58

의도는 모르겠는데 재미있는 컨셉을 갖고 활동하시는 분 같네요.
어쨌든 현지인은 아닌 것 같다고,
최소한 영미권 분은 아니라고 조심스럽게 추측해봅니다.

댓글
?
ZXspectrum 2017.03.02 19:18

I keebohd liek.

댓글
dubious 2017.03.03 02:56

truth

댓글
IronSquid 2017.03.03 07:57

두 유 노 김치의 효과인가요... 김치가 좋다고..인사를...

댓글

자유게시판

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	2022년 7월 1일부로 회원 정리 안내 12	아침에™⇔N²	2022.06.09	3757
공지	키보드랩 이용규정	아침에™⇔N²	2021.11.22	3929
공지	[공제/공구] 가격/품목 등 정보 61	철혈마제	2015.03.09	36846
공지	키보드랩 사용주의사항. 11	duck0113	2014.06.03	40813
1328	중국 커스텀 키보드가 정말 많이 좋아졌네요!!! 15	개나소나	2018.08.13	1004
1327	루프의 활용... 13	Tab	2017.04.04	1004
1326	Mechanical Keyboard Kailh BOX Switch 14	kailh	2017.08.03	1003
1325	한성 65g 러버돔 신세계네요 3	미스터	2017.07.08	1003
1324	XE 업데이트 건의	괴수가면	2016.07.21	1003
1323	막상 쓰던 키보드 분양해버리고 나니 쓸쓸하네요. 3	NEET	2015.11.24	1003
1322	제가 엄청엄청난 희소식을 들고왔습니다.(하퓨 오리진, 허니웰) 30	roadart	2018.09.10	1002
1321	도색 17	안녕하세요	2017.07.26	1002
1320	써보고 싶은 게이밍키보드배열... 3	faxi	2016.09.02	1002
1319	가위바위보 대박났네요. 2	오스틴	2016.09.05	1001
1318	안녕하세요^^ 5	우경희	2017.05.08	1000
1317	추첨이 늦어서 죄송합니다. cmyw 윈키리스 이벤트 당첨자 15	마리네	2016.07.04	1000
1316	불량 회원 신고 및 건의 8	토푸레	2018.03.24	999
1315	GMK 투톤베이지 파각 4	넌어느별	2017.07.21	998
»	Google 번역은 내 친구이자 나의 적입니다 15	dubious	2017.03.02	998
1313	예전에 그려보고 있었던 하우징 입니다. 3	쿠다	2017.04.20	997
1312	대구 사시는분 중에 리얼포스 키보드 보유 중이신분 계신가요?? 1	response	2017.04.21	997
1311	구형 키보드 황변제거입니다. 27	2502	2019.10.26	997
1310	아크릴 하우징이라고 다르나요? 2	Dany	2017.09.13	996
1309	안녕하세요 오랜만입니다;ㅅ; 2	피아♬	2016.12.05	996

쓰기