사이트 상단 우측에 있는 Select Language 버튼에 한국어 옵션 밖에 없더군요. 외국 분들이 이용하기 쉽게 영어 게시판 까지는 아니더라도 영어 UI가 있었으면 좋겠습니다. 레딧과 Discord를 쓰면서 보니 많은 외국분들이 KBDLAB을 구글 번역기까지 돌려가며 사용하시더라구요.
PS. 해외 커뮤니티에서 요청이 많길래 백과사전 영번역 시작했습니다 (링크). 오류지적은 환영입니다.
한국어
2017.07.18 07:22
사이트 언어에 대한 건의
조회 수 847 추천 수 1 댓글 4
-
?
멋지십니다
-
음 제가 생각하는걸로 말씀드리자면
그냥 순수 제 생각입니다
일단 저도 긱핵이라든지 외국 사이트 가면 그 나라 언어로 봅니다
영어를 잘하는건 아니지만 대략적으로 보구 자세히 알고 싶으면
번역기 도움도 구합니다
외국 사이트도 한국어 언어를 구현 해주었으면 좋겠지만...
아쉽게도 한국어 쓰는 민족이 한국 뿐이라서 그런거겠지만요
키랩에서도 외국인 분중에 한국어 열심히 공부해서 회원분들과
한글로 대화하고 쪽지도 주고 받고 카톡도 한글로 얘기합니다
문법 문맥등 좀 안 맞지만 그래도 이해하고 대화하고 합니다
저는 그냥 한국 사이트에 왔으면 한글로 보구 하는게 맞는것 같습니다
저 한글 정말 사랑합니다ㅋ그래서 외국인 친구들도 한글에 관심이 많아졌으면
좋겠네요
이건 순수 저의 생각이니 오해하지 말아주셨으면 합니다 -
동의합니다.
저도 보잘것없는 영어 실력이지만 긱핵이나 레딧같은 외국 포럼가면 엉성한 영어로나마 열심히 대화하려 노력합니다.
완벽한 한국어 실력을 요구하는게 아닙니다.
최소한의 소통만 될 정도면 키랩 회원분들은 친절하게 대해주실거에요.
적어도 지금까지 제가 느낀 키랩은 그러했습니다. -
?
키보드랩 사이트의 빌드는 우선 XE를 사용합니다.
기본적으로 다국어 지원을 해주는 옵션이 있습니다. 그 부분을 비활성화 해놓은 상태인 것 같습니다.
오래전에 사용해본 경험으로 영어, 일어 그리고 중국어 이렇게 지원했던 것으로 기억합니다.
공통(로그인, 회원가입... 등)은 자동지원하고 각 메뉴별 텍스트는 각 번역 등록 하는 것으로 알고 있네요.입맛에 맞게 그리고 다양한 플러그인을 통해 서비스를 구성할 순 있지만 아직은 그 부분까지 관리할 수 없는 상황인것 같습니다.
사이트의 유지와 보수에 대한 이슈로 관리자 분들이 결정하는 부분이구요.
해외유저를 고려한 사이트는 아니기 때문에 그 한계는 있어보이네요.
해외유저를 위해 번역을 도와주시고 도움을 주신다고 하니.. 열정에 응원을 보내드립니다.
그럼 즐거운 키보딩 하시길 바랍니다.
