Thank you for making the Decked Out Group Buy a success!! Unfortunately there were several kits that didn't reach the tipping point so they won't be produced - HOWEVER we are willing to make an exception on these deals. If you still want to receive some of the kits you purchased that didn't tip, we are willing to manufacture these, albeit at an increased price. Please contact me and let me know if you are interested - I will need to know no later than Tuesday September 2nd if you still want in on any of these deals.
For those that did tip, we are getting the order into the production schedule. Please allow us 4-5 weeks to complete production of the keycaps before we start shipping - we will be sending out invoices before we ship and you will receive a tracking number fromStamps.com once the order does ship.
Please let me know if you have any questions - Thanks again for helping make another successful group buy!
한국어
2014.09.04 17:02
자자해석 좀 부탁합니다
조회 수 2061 추천 수 0 댓글 5
-
-
그룹바이를 성사시켜준 것에 대해 감사드립니다. 불행하게도 몇몇 킷들이 일정 포인트에 도달하지 못했으므로 (신청 수량이 부족하다는 뜻일듯?) 생산되지 않을 겁니다. 그러나 우리는 이 거래에 대해 한가지 예외를 만들려고 합니다. 만약 당신이 생산되지 않을 몇가지 킷들을 여전히 구입하기 원하신다면, 우리는 가격을 인상시켜서라도 이들을 만들 예정입니다.
만약 관심이 있으시다면 연락주세요. 9월의 둘째 화요일 전까지는 연락을 주셔야 합니다. -
2번째 화요일이아니라.... 9월2일 화요일아닌가요~? 요일/날짜/년도순으로 보통 적으니..... -
아 그렇네요 ㅋㅋㅋ 그런거엔 익숙하지 않아서..
-
뒷 내용들은 shipping 전까지 4~5주가 걸릴거고, shipping 전에 invoice를 보낼 거고, tracking number는 Stamps.com에서 받아볼 수 있을 거고, 감사하단 뜻인거 같네요.
갑판 아웃 그룹이 성공을 주문 제작 해 주셔서 감사합니다! 그러나이 우리가 이러한 거래에 예외를 만들 기꺼이 - 불행하게도이 생성되지 않도록 티핑 포인트에 도달하지 않은 여러 가지 키트가 있었다. 당신은 아직도 당신이 기울어지지 않았다 구입 한 키트의 일부를 수신 할 경우, 우리는 증가 된 가격에 불구하고,이 제조하고자합니다. 저에게 연락하고 당신이 관심이 있다면 알려 주시기 바랍니다 - 당신은 여전히 이러한 거래의에의 할 경우 내가 늦어도 화요일 9 월 2보다 알지해야합니다. 팁을 행한 사람들을 위해, 우리는 생산 일정에 순서를 받고있다. 우리는 선적을 시작하기 전에 우리 4-5주는 키캡의 생산을 완료 할 수 있도록하십시오 - 우리는 발송하기 전에 우리는 인보이스를 발송하고 당신은 추적 번호 fromStamps.com 순서는 선박을 수행 번을 받게됩니다. 당신은 질문이있는 경우 알려 주시기 바랍니다 - 감사합니다 다시는 성공적으로 그룹이 살 수 있도록 도와 주셔서 감사합니다!